stripe.updatePaymentMethod to change billing details or metadata after attachment.
automations/stripe-update-payment-method.automation.ts
Inputs
paymentMethodId is required. The method must be attached before Stripe permits updates. idempotencyKey is optional.