teams.updateTeamMember updates and returns a direct team member.
Example
automations/teams-update-team-member.automation.ts
Inputs
Pass{ team: "Engineering", memberId: "member-id", roles: ["owner"] }. The optional second argument { account } selects a Microsoft binding.