github.replyToPullRequestReviewComment replies inside an existing review-comment thread.
automations/reply-to-github-review.automation.ts
pullRequestNumber, parent commentId, and Markdown body. Returns the reply’s id, body, and file path. The parent must belong to the same pull request. Requires Pull requests write permission.