square.onTerminalCheckoutUpdated subscribes to terminal.checkout.updated for the selected seller. It requires PAYMENTS_READ.
Example
automations/square-on-terminal-checkout-updated.automation.ts
Event
A TerminalCheckout status was changed. The signal resolves to the officialSquare.TerminalCheckoutUpdatedEvent payload with type narrowed to terminal.checkout.updated.