tidyCal.addTeamUser sends a team invitation email.
automations/add-tidycal-team-user.automation.ts
roleName can be admin or user and may be omitted for TidyCal’s default. The result contains the provider message and teamUserId. TidyCal rejects duplicate invitations and existing members.