deleteTaskComment deletes one editable comment story.
automations/delete-asana-comment.automation.ts
storyId is required; optional account defaults to the project binding. Returns Signal<void>. Asana rejects deletion of system stories and comments the connected user cannot delete.