removeTaskFollowers unsubscribes selected users from task updates.
automations/remove-asana-followers.automation.ts
taskId and a non-empty followerIds array are required. Optional account defaults to the project binding. Returns the refreshed AsanaTask.