createIssueRelation links a source issue to a target issue.
automations/relate-linear-issues.automation.ts
issueId, relatedIssueId, and type are required. Type is "blocks", "duplicate", "related", or "similar"; with "blocks", the source issueId blocks the target. Optional account defaults to the project binding.
Returns the created LinearIssueRelation with source and target issue references.