deleteIssueAttachment removes an attachment by its Linear ID, not its external URL.
automations/delete-linear-attachment.automation.ts
attachmentId is required; optional account defaults to the project binding. Returns Signal<{ attachmentId: string }> with Linear’s confirmed entity ID.