updateComment edits one comment and lets Linear record its edit timestamp.
automations/update-linear-comment.automation.ts
commentId and non-empty Markdown body are required; optional account defaults to the project binding. Returns the updated LinearComment. The connected user must be allowed to edit it.