addCardMember assigns an existing board member and then returns the refreshed card.
automations/assign-trello-card.automation.ts
card (ID, short link, or URL) and stable memberId are required. Optional account defaults to the project binding. Returns the updated TrelloCard; use List board members to discover valid IDs.