listBoardMembers discovers stable member IDs for Add card member and checklist assignments.
automations/list-trello-members.automation.ts
board accepts an ID, short link, or URL. Optional account defaults to the project binding. Returns Signal<TrelloMember[]> with IDs, names, usernames, initials, profile URLs, and avatar URLs. Only members visible to the connected account are returned.