listAttachments reads all attachments Trello returns for a card.
automations/list-trello-attachments.automation.ts
card accepts an ID, short link, or URL. Optional account defaults to the project binding. Returns Signal<TrelloAttachment[]>; URL attachments can have bytes or mimeType set to null, while isUpload distinguishes uploaded files from links.