deleteCheckItem permanently removes an item from its checklist.
automations/delete-trello-check-item.automation.ts
checklistId and itemId are required; optional account defaults to the project binding. Returns Signal<{ itemId: string; deleted: true }>.