updateContactList changes a list’s name, parent folder, or both without
changing its contact memberships.
Example
list: string | number is required. Provide a new non-empty name, a target
folder name/ID, or both. account selects the Brevo binding. Names resolve by
case-insensitive exact match and must be unambiguous.
Returns Signal<void> after Brevo accepts the update.