addAttachment attaches a file directly to an unsent Outlook draft.
automations/add-outlook-attachment.automation.ts
messageId and file: File are required. Optional inline defaults to false;
contentId identifies an inline file referenced by HTML. Optional account
selects the binding.
The file must be no larger than 3,000,000 bytes. Larger Outlook attachments
require an upload-session flow that this action does not expose. Returns the
created normalized attachment, including its new attachmentId and decoded
file data when Graph echoes it.